Y y ／waɪ／Z z ／zed／／zi：／

admin 2个月前 (03-16) 新闻中心 16 0

　　有什么规则可言吗？

　　有的缩写是逐个把字母读出来，有的则是拼读出来。

　　例如：RAM（random access memory）是拼读出来的，PRC（中华人民共和国）则是逐个把字母读出来。

　　能拼则拼，有元音就能拼，题主的例子PRC没元音不拼，RAM有元音就拼。

　　拼音文字的单词本身就是首音素缩读，例如A本来读aleph，B本来读beth,C本来读gimmel,D本来读daleth。

　　看了下题干，我发现你已经找到规律了。

　　我再补充两个给你加深印象吧，听听老外是怎么念UFO和NBA的。

　　没有规律。如果acronym中的全部字母都是辅音字母，一般是不拼读的；如果中间有元音字母，能顺下来的，就拼读。可是也有例外。以信息技术常用的缩略语为例：

　　php，不拼读

　　jpg，则按着另一种缩写jpeg 读成 j-peg

　　http, 不拼读

　　img，一般按着全称读image

　　doc，拼读；docx，读成doc-x

　　www，不拼读

　　ram，rom，拼读

　　json，读作Jason

　　jwt，读作jot

　　enum，读作ee-num 或ennum

　　好多奇怪的发音都是按着名从主人的原则，由起名的人或者最初开始使用的小圈子里的人拍脑袋发明出来的。比如pkce读成picksy, vue 读成view。当然，你也可以不理他，就逐个字母读，也没人会把你怎样。

　　英语缩写一般有三种读法：1）依据英语发音规则当作一个音节读出来，比如RAM、APP；2）依据英语词汇拼写和发音一般规则把缩写中完整音节的一部分当作音节读出来，不能拼读的部分单独读出来，比如GMAT读G-mat，/ˈdʒi mæt/，ASAP读A-sap, 华硕ASUS一种读法是A-sus逐个字母读出来，比如你提到到PRC，这种往往因为全称比较长，且用RPC不用china的场合必然有特殊性，不适宜读作china.虽然没法拼读或即使可以拼读，但习惯性读缩写所代表的原词，比如PPT读作PowerPoint、VS读Versus，e.g.读For example, Etc读et cetera

　　另外逐个字母读的话也都是依据字母发音连读的，尤其是F，H，L，M，N，R，S，X这几个字母的发音。比如NBA的B和A要用/(j)/连读，CNN两个N连读，A.M/P.M这类的也一样。

　　音发对了，连读也连上了就完了吗？没有，还有重音，也非常重要，比如查字典就可以发现：NBA /ˌen biː ˈeɪ/ABC /ˌeɪbiːˈsiː/USA /ˌjuː es ˈeɪ/

　　注意词性、重音/词重音位置。以上这些就要求对英语字母本身的发音要准确并且习惯英语连读而且对重音之类的有足够语感，否则读出来照样不能算读对了。

　　那么LOL逐个字母怎么读？应该是[ˌeloʊʷˈel]。

　　遗憾的是，如果按照这种英语母语者习惯的读法给自己同胞来说话，往往会被认为矫情、中文夹带英语，所以A-P-P, P-P-T这种才是中式英语读法的国标(GB/T), 所以CNN就不能读作/ˌsiːʲenˈen/，而是/seɪ ʔən ʔən/.

　　26个字母的音标

　　A a /eɪ/ B b /bi:/ C c /si:/ D d /di:/ E e /i:/ F f /ef/

　　G g /dʒi:/ H h /eɪt∫/ I i /aɪ/ J j /dʒeɪ/ K k /keɪ/ L l /el/

　　M n /em/ N n /en/ O o /əu/ P p /pi:/ Q q /kju:/ R r /a:/

　　S s /es/ T t /ti:/ U u /ju:/ V v /vi:/ W w /′d∧blju:/ X x /eks/

　　Y y /waɪ/ Z z /zed/ /zi:/

Y y ／waɪ／Z z ／zed／／zi：／

相关推荐

网友评论

最新评论